Hubert Klimko-Dobrzaniecki

---

Życiorys

Hubert Klimko-Dobrzaniecki jest uznawanym pisarzem, który swoje pierwsze kroki w edukacji stawiał w liceum ogólnokształcącym, które ukończył w Ząbkowicach Śląskich. Po zdaniu matury, spędził pewien okres w nowicjacie u oo. pallotynów. Następnie podjął naukę teologii w Koszalinie, dalej rozwijając swoje intelektualne ambicje studiując filozofię na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz filologię islandzką w Reykjaviku.

Twórczość literacka Klimko-Dobrzanieckiego obejmuje trzy tomiki wierszy, które zostały napisane zarówno w języku islandzkim, jak i angielskim. Nie ograniczał się jednak tylko do poezji; jego opowiadania publikowane były w renomowanych czasopismach literackich takich jak „Studium”, „Czas Kultury”, „Twórczość”, „Lampa” oraz „Portret”. Debiut pisarski miał miejsce w 2003 roku z zbiorem opowiadań pt. Stacja Bielawa Zachodnia, który w 2007 roku doczekał się wznowienia pod zmienionym tytułem – Wariat.

Największy rozgłos przyniosła mu quasi-powieść składająca się z dwóch odrębnych nowel, zatytułowana Dom Róży. Krýsuvík. Dzieło to zdobyło nominację do prestiżowej Nagrody Literackiej „Nike” w 2007 roku. Oprócz tego, Hubert Klimko-Dobrzaniecki był również nominowany do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus oraz do Nagrody Mediów Publicznych Cogito. W 2007 roku znalazł się na liście kandydatów do Paszportu Polityki, a w 2013 roku za swoje osiągnięcia literackie został uhonorowany Złotą Sową Polonii.

Warto także wspomnieć, że autor przez dziesięć lat mieszkał na Islandii, gdzie zajmował się różnymi profesjami, między innymi pracując jako pielęgniarz w domu starców, co w szczególności opisał w swojej książce Dom Róży. Aktualnie Hubert Klimko-Dobrzaniecki mieszka w Wiedniu, gdzie kontynuuje swoją działalność pisarską oraz duże zainteresowanie tematyką islandzką.

Twórczość

Twórczość Huberta Klimko-Dobrzanieckiego obejmuje bogaty zbiór dzieł, które ukazują jego unikalny styl oraz wrażliwość na otaczającą rzeczywistość.

• Wiersze z szafy,
• Wiersze z wiatru/Opowieści z Europy (2002),
• Stacja Bielawa Zachodnia (2003),
• Dom Róży. Krýsuvík (2006),
• Raz. Dwa. Trzy. (2007),
• Kołysanka dla wisielca (2007),
• Wariat (2007),
• Rzeczy pierwsze (2009),
• Bornholm, Bornholm (2011),
• Grecy umierają w domu (2013),
• Pornogarmażerka (2013),
• Preparator (2015),
• Samotność (2015) ISBN 978-83-7392-553-3,
• Zostawić Islandię (2016) ISBN 978-83-739-2600-4,
• Dżender domowy i inne historie (2017) ISBN 978-83-656-1343-1,
• Złodzieje bzu (2019) ISBN 978-83-7392-662-2,
• Niech żyje śmierć! (2021).

W jego twórczości można dostrzec różnorodność tematów oraz form, co czyni go interesującym autorem współczesnej literatury.

Tłumaczenia

Oto przykładowe tłumaczenia autorstwa Huberta Klimko-Dobrzanieckiego w różnych językach, których dokonali jego tłumacze.

• język francuski:
• La Maison de Róża, tłum. Veronique Patte, Paris: Belfond 2009,
• Berceuse pour un pendu, Paris: Belfond 2010,
• Les Toutes Premières Choses, Paris: Belfond 2011,
• Amen et autres récits, Amen i inne opowiadania, tłum. Veronique Patte, Saint-Nazaire: Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs 2012, ISBN 978-2-911686-80-1.
• język serbski:
• Ruzin dom, tłum. Vesna Milutinović-Durić, Beograd: Geopoetika 2010.

---

Oceń: Hubert Klimko-Dobrzaniecki

---